1 00:01:34,400 --> 00:01:38,234 DAS SANDUHR-SANATORIUM 2 00:01:38,520 --> 00:01:42,195 Geschrieben von Basierend auf einem Roman von 3 00:01:45,440 --> 00:01:50,309 Mit 4 00:02:50,120 --> 00:02:53,510 Musik 5 00:03:32,720 --> 00:03:36,156 Kameramann 6 00:03:36,400 --> 00:03:42,032 Regie: 7 00:04:52,920 --> 00:04:55,229 Wir sind fast angekommen. 8 00:04:56,920 --> 00:04:58,956 Wie komme ich dorthin? 9 00:05:01,200 --> 00:05:05,398 Du wirst den Weg finden. Du brauchst keine Hilfe. 10 00:08:27,800 --> 00:08:31,713 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt. Ich habe ein Zimmer per Telegramm gebucht. 11 00:08:32,160 --> 00:08:33,388 Wen kann ich sehen? 12 00:08:35,400 --> 00:08:39,632 Alle schlafen. Ich werde es dem Arzt sagen, wenn er aufwacht. 13 00:08:39,880 --> 00:08:43,714 Schlafen? Es ist Tag, nicht Nacht. 14 00:08:49,160 --> 00:08:52,436 Sie schlafen die ganze Zeit. Du wusstest es nicht? 15 00:08:55,000 --> 00:08:56,638 Hier kommt nie die Nacht. 16 00:09:00,160 --> 00:09:03,675 Sie können unten warten. 17 00:09:10,840 --> 00:09:12,876 Im Restaurant. 18 00:10:56,280 --> 00:10:58,396 Der Arzt wird Sie jetzt sehen. 19 00:10:58,680 --> 00:11:00,079 Wo ist er? 20 00:11:16,760 --> 00:11:19,718 Wir haben gestern Ihr Telegramm erhalten. 21 00:11:20,800 --> 00:11:24,110 Wir schickten unseren Bus zum Bahnhof. 22 00:11:24,520 --> 00:11:27,080 Sie müssen angekommen sein in einem anderen Zug. 23 00:11:27,320 --> 00:11:28,355 Der Bahnhof? 24 00:11:29,360 --> 00:11:33,148 Das haben wir nicht hier gibt es eine gute Bahnanbindung. 25 00:11:33,400 --> 00:11:35,356 Wie fühlen Sie sich? 26 00:11:40,200 --> 00:11:42,509 Lebt mein Vater? 27 00:11:45,200 --> 00:11:46,633 Natürlich. 28 00:11:48,760 --> 00:11:53,675 Ich meine bis zu einem gewissen Grad die Situation erlaubt. 29 00:11:53,920 --> 00:11:59,790 Weißt du, genau wie ich, das aus der Perspektive 30 00:12:00,040 --> 00:12:05,398 deiner Heimat, deines Landes, 31 00:12:10,680 --> 00:12:12,557 Dein Vater ist tot. 32 00:12:15,800 --> 00:12:17,711 Dies kann nicht vollständig rückgängig gemacht werden. 33 00:12:17,960 --> 00:12:22,670 Sein Tod wirft einen Schatten über seine Existenz hier. 34 00:12:25,160 --> 00:12:27,799 Aber er weiß es nicht oder ahnt es nicht? 35 00:12:28,360 --> 00:12:29,952 Mach dir keine Sorge. 36 00:12:32,920 --> 00:12:35,878 Unsere Patienten ahnen nichts. 37 00:12:36,920 --> 00:12:38,239 Sie können es nicht. 38 00:12:47,440 --> 00:12:52,070 Du willst wahrscheinlich deinen Vater sehen. Ich bringe dich dorthin. 39 00:12:57,600 --> 00:13:03,232 Wir haben ein Bett für Sie reserviert in seinem Zimmer, wie Sie es gewünscht haben. 40 00:13:43,280 --> 00:13:47,876 Der Trick besteht darin, dass wir die Zeit zurückversetzt haben. 41 00:13:49,880 --> 00:13:57,195 Die Zeit ist hier um ein Intervall zu spät was ich nicht genau definieren kann. 42 00:13:57,440 --> 00:14:02,958 Es läuft alles auf die Relativität hinaus. 43 00:14:06,000 --> 00:14:09,879 Hier, der Tod deines Vaters ist noch nicht aufgetreten. 44 00:14:10,120 --> 00:14:18,277 Aber er erlebte seinen Tod in Ihrem Land. 45 00:14:24,240 --> 00:14:26,390 Mein Vater ist also tot. 46 00:14:28,760 --> 00:14:33,117 - Oder ist dem Tode nahe. - Du verstehst es nicht. 47 00:14:33,360 --> 00:14:37,638 Wir reaktivieren die vergangene Zeit mit all seinen Möglichkeiten. 48 00:14:37,880 --> 00:14:40,155 Inklusive Erholung. 49 00:14:41,200 --> 00:14:46,228 Wir lassen unsere Patienten schlafen schon lange. 50 00:14:46,680 --> 00:14:49,513 Wir schonen ihre Lebensenergie. 51 00:14:50,320 --> 00:14:53,312 Sie haben nichts Besseres sowieso tun. 52 00:14:56,080 --> 00:14:58,230 Warum legst du dich nicht hin? 53 00:15:00,560 --> 00:15:05,953 Mehr gibt es nicht Sie können es jetzt tun. 54 00:15:13,440 --> 00:15:14,793 Auf Wiedersehen. 55 00:15:18,960 --> 00:15:20,518 Auf Wiedersehen. 56 00:19:40,240 --> 00:19:42,674 Ich bin gekommen, um mit dir zu reden. 57 00:19:46,800 --> 00:19:48,199 Mach weiter. 58 00:19:48,440 --> 00:19:55,278 Warum verbreiten Sie Lügen? und Klatsch über Vater? 59 00:19:55,880 --> 00:19:59,031 - Was für Lügen? - Ich weiß, dass du hinter ihnen stehst. 60 00:19:59,640 --> 00:20:01,437 Ich habe nicht gelogen. 61 00:20:06,120 --> 00:20:13,151 Du erinnerst dich, wie er gelaufen ist seit vielen Tagen vermisst. 62 00:20:13,400 --> 00:20:15,277 Er ging uns aus dem Weg. 63 00:20:15,640 --> 00:20:19,792 Wer weiß, ob Er lebt noch irgendwo? 64 00:20:21,680 --> 00:20:25,229 Ich muss die Wahrheit erfahren. 65 00:20:25,640 --> 00:20:29,315 Hör auf, mich zu quälen. Es ist schwer, mit ihm zu kommunizieren. 66 00:20:29,600 --> 00:20:34,515 Wie komme ich zurecht mit allem selbst? 67 00:20:34,760 --> 00:20:39,276 Wie kann ich Fragen beantworten? Was fragt mich Gott immer wieder? 68 00:20:39,560 --> 00:20:44,554 Es ist zu viel für mich. Seine Beschwerden machen mir Angst. 69 00:20:44,920 --> 00:20:48,356 - Weine nicht. - Ich habe Migräne. 70 00:20:50,040 --> 00:20:52,600 Du wirst heute nicht zur Schule gehen. 71 00:20:53,760 --> 00:20:59,710 Zur Schule? Mama, ich bin kein kleiner Junge mehr. 72 00:21:01,280 --> 00:21:04,716 Ja, das sind Sie. Du hast Tinte an deinen Händen. 73 00:21:04,960 --> 00:21:09,829 Deine Knie sind verletzt. Du bist ein ungezogener, widerspenstiger Junge. 74 00:21:15,400 --> 00:21:17,789 Du hängst ab mit Gott weiß wem. 75 00:21:18,040 --> 00:21:22,716 Wecken Sie diese Taugenichtse auf. Es ist Zeit, den Laden zu eröffnen. 76 00:21:23,120 --> 00:21:25,509 - Aber ich bin sicher... - Hör auf, mich zu quälen. 77 00:21:25,760 --> 00:21:30,880 Ich habe dir gesagt, dass dein Vater reist als Verkäufer umher. 78 00:21:31,120 --> 00:21:35,113 Manchmal er kehrt nachts nach Hause zurück 79 00:21:35,960 --> 00:21:39,748 nur um vor Tagesanbruch wieder loszugehen. 80 00:21:40,840 --> 00:21:43,149 Ich bin mir sicher, dass er zurückkommen wird. 81 00:22:56,520 --> 00:22:59,876 Du wirfst und drehst dich um wie Fische außerhalb des Wassers. 82 00:23:00,120 --> 00:23:03,635 - Du schläfst ein bisschen, schläfst ein bisschen ein ... - Gähne ein bisschen. 83 00:23:03,880 --> 00:23:05,916 Und du ruhst dich wieder aus. 84 00:23:07,240 --> 00:23:11,791 Du solltest Weisheit lernen von einer Ameise, Faulpelzen. 85 00:23:12,560 --> 00:23:15,757 Eine Ameise? Fahr zur Hölle. 86 00:23:16,200 --> 00:23:23,151 Deine Ameise weiß es kein Lehrer, Chef oder Shegetz. 87 00:23:24,080 --> 00:23:25,752 Und es läuft gut. 88 00:23:26,000 --> 00:23:27,831 Wovon redet er? 89 00:23:29,280 --> 00:23:35,071 Ich ging über die Felder eines faulen Mannes. 90 00:23:38,160 --> 00:23:43,871 Ich bin durch die Weinberge gelaufen eines dummen Mannes. 91 00:23:44,120 --> 00:23:47,829 Woher kommt das? Das hat unser Herr nicht gesagt. 92 00:23:48,080 --> 00:23:49,513 Hör nicht darauf! 93 00:23:49,760 --> 00:23:54,675 Über allem wuchsen Brennnesseln. 94 00:23:54,920 --> 00:23:58,549 Dornen bedeckten sein Land. 95 00:23:58,880 --> 00:24:03,237 Und die Steinmauer in Stücke gerissen. 96 00:24:32,560 --> 00:24:35,916 Klatschen Sie in die Hände 97 00:24:36,280 --> 00:24:42,719 und rufe seinen Namen beim Jubeln. 98 00:24:43,680 --> 00:24:51,155 Rufen Sie seinen Namen zu den Geräuschen von Liedern und Trompeten. 99 00:25:41,560 --> 00:25:45,951 Lobe Ihn mit Harfen, Lobe Ihn mit Leiern. 100 00:25:46,280 --> 00:25:49,590 Lobe ihn mit den Trommeln und tanzen. 101 00:25:49,840 --> 00:25:53,515 Lobe Ihn mit Saiten Instrumente und Hörner. 102 00:25:53,760 --> 00:25:56,399 Lobe ihn mit den Becken. 103 00:25:56,680 --> 00:25:59,831 Lobe ihn mit laut klirrenden Becken. 104 00:26:00,080 --> 00:26:02,833 Lass alles das hat Atem, preist den Herrn. 105 00:26:03,080 --> 00:26:04,638 Alleluja. 106 00:26:04,960 --> 00:26:07,554 Klatschen Sie in die Hände und singen Sie. 107 00:26:08,520 --> 00:26:09,953 Singen. 108 00:26:11,160 --> 00:26:13,037 Singe mit Bedacht. 109 00:26:34,160 --> 00:26:41,840 In einem Traum sah er eine Leiter das von der Erde bis zum Himmel reicht. 110 00:26:42,080 --> 00:26:46,915 Und Gottes Engel wir gingen darauf auf und ab. 111 00:27:36,000 --> 00:27:37,672 Ist es möglich? 112 00:27:37,920 --> 00:27:42,072 Es ist unser kleiner Józef! 113 00:27:42,800 --> 00:27:47,078 Hast du dich verlaufen? Dein Weg zur Schule? 114 00:27:48,640 --> 00:27:50,676 Also? 115 00:27:51,800 --> 00:27:54,712 Schurken! Sie sind überall. 116 00:27:54,960 --> 00:27:58,794 Wenn ich runter will um morgens Brot zu holen, 117 00:27:59,040 --> 00:28:02,077 Ich kann nicht einmal.... 118 00:28:05,520 --> 00:28:07,511 ...öffne die Tür. 119 00:28:07,840 --> 00:28:12,311 Sie zwängen sich durch Ritzen. 120 00:28:12,600 --> 00:28:14,875 Und versuchen Sie, in die Küche zu gelangen. 121 00:28:15,120 --> 00:28:17,111 Sie beäugen mich. 122 00:28:20,560 --> 00:28:24,348 Sie können kaum mit dem Schwanz wedeln. 123 00:28:33,200 --> 00:28:35,919 Sie sind überglücklich wenn sie ein Feuer sehen. 124 00:28:36,160 --> 00:28:39,038 Sie klatschen in die Hände und tanzen wie Wilde. 125 00:28:39,280 --> 00:28:42,158 Sie sind hoffnungslos beim Löschen von Feuer. 126 00:28:42,400 --> 00:28:44,356 Aber sie feiern gern. 127 00:28:44,640 --> 00:28:47,791 - Von wem redest du? - Diese untätigen Feuerwehrleute. 128 00:28:48,040 --> 00:28:54,957 Im Herbst werden sie faul. Sie schlafen im Stehen. 129 00:28:55,600 --> 00:29:00,071 Ich glaube, du hast Vorurteile. Das sind nette Jungs. 130 00:29:14,240 --> 00:29:21,828 Ein alter Ofenbauer hat es mir erzählt dass, wenn er Schornsteine repariert, 131 00:29:22,320 --> 00:29:26,313 er findet sie befestigt zum Rauchabzug, 132 00:29:26,720 --> 00:29:29,029 bewegungslos wie die Larven. 133 00:29:30,680 --> 00:29:34,593 Sie schlafen wie dieses Wesen aus Himbeersaft getrunken. 134 00:29:35,200 --> 00:29:39,113 Und sie jammern im Schlaf: „Zucker, Zucker“. 135 00:29:43,840 --> 00:29:47,515 Wenn ich einen von ihnen ansehe, 136 00:29:47,800 --> 00:29:54,399 sein Gesicht schwillt an und wird obszön rot wie ein Truthahn. 137 00:29:55,720 --> 00:29:59,508 Ich habe gehört, dass es ein Weg ist der Stärkung des inneren Selbst. 138 00:29:59,760 --> 00:30:04,390 Und belebende Farben wenn Feuerwehrleute Feuerwerkskörper auswerfen, 139 00:30:04,680 --> 00:30:07,194 Raketen und bengalische Lichter. 140 00:30:07,720 --> 00:30:09,676 Ich werde sie nicht geben Jedenfalls irgendeinen Saft. 141 00:30:09,960 --> 00:30:15,239 Ich habe meinen Teint nicht ruiniert über dem Herd schweben, um es zuzubereiten, 142 00:30:15,520 --> 00:30:17,397 damit diese Schurken es trinken konnten. 143 00:30:18,440 --> 00:30:20,271 Leider, Adela, 144 00:30:20,560 --> 00:30:24,758 Du hast die Dinge nie verstanden die über das Alltägliche hinausgehen. 145 00:30:25,000 --> 00:30:26,274 Sehen. 146 00:30:33,640 --> 00:30:37,679 Ist es möglich, Haare wachsen zu lassen? zu Boden? 147 00:30:43,080 --> 00:30:47,437 Du siehst so anders aus. Einfach wunderbar! 148 00:30:47,880 --> 00:30:49,916 Der Kapitän der Schurken! 149 00:30:52,960 --> 00:30:57,556 „Ich, Anna Csillag, geboren in Mähren, hatte schlechtes Haarwachstum“. 150 00:30:57,800 --> 00:31:00,268 Ich wünschte, ich hätte solche Haare. 151 00:31:03,040 --> 00:31:05,554 Möchten Sie etwas Wasser? 152 00:31:07,280 --> 00:31:10,397 - Mit Himbeersaft. - Nein danke. 153 00:31:10,920 --> 00:31:12,353 Schade. 154 00:31:13,080 --> 00:31:19,155 Ihr schlechter Haarwuchs war göttliche Vergeltung. 155 00:31:19,400 --> 00:31:23,757 Aber Gebete und Buße nahm den Fluch von ihr. 156 00:31:24,000 --> 00:31:26,833 Sie wurde mit Erleuchtung beschenkt. 157 00:31:27,080 --> 00:31:33,997 Sie erhielt Zeichen und machte dieses Wundermittel. 158 00:31:35,160 --> 00:31:36,752 Sehen. 159 00:31:38,320 --> 00:31:44,156 Das sind ihre Brüder, Cousins und Schwager. 160 00:31:45,240 --> 00:31:46,719 Wer ist er? 161 00:31:46,960 --> 00:31:52,592 Ein weiterer Schwager. Sie hat eine ganze Stadt glücklich gemacht. 162 00:31:54,000 --> 00:31:55,399 Wirklich? 163 00:32:01,640 --> 00:32:03,995 „Elsa. Die Flüssigkeit mit einem Schwan“. 164 00:32:04,920 --> 00:32:10,313 Es ist ein Balsam für alle Leiden. Es wirkt Wunder. 165 00:32:10,600 --> 00:32:12,636 Woher hast du dieses Buch? 166 00:32:12,880 --> 00:32:17,510 Es war die ganze Zeit hier, überall verstreut. 167 00:32:20,840 --> 00:32:24,310 „Rauchen Sie so viel Sie wollen“. „Sexuelle Neurasthenie“. 168 00:32:24,600 --> 00:32:26,192 „Grammophone“. 169 00:32:29,240 --> 00:32:30,639 Du dummes Ding. 170 00:32:30,880 --> 00:32:34,668 Wir verwenden seine Seiten zum Einwickeln von Fleisch und das Mittagessen deines Vaters. 171 00:32:41,880 --> 00:32:45,429 Es ist eine Herabwürdigung eines Originalbuchs. 172 00:33:03,640 --> 00:33:07,349 Du bist zu spät. Es gibt keinen Saft mehr. 173 00:33:07,640 --> 00:33:11,315 Ich habe etwas Rosenkonserve. Es ist nicht schlecht. 174 00:33:13,000 --> 00:33:14,513 Adela! 175 00:33:14,760 --> 00:33:17,274 - Probieren Sie es aus. - Danke schön. 176 00:33:18,920 --> 00:33:22,959 - Es ist kein Naturschutzgebiet. - Na und? Es schmeckt süß. 177 00:33:29,280 --> 00:33:30,713 Ist Ihr Name Jakub? 178 00:33:32,200 --> 00:33:35,795 Nein, ich bin Józef. Jakub ist mein Vater. 179 00:33:36,240 --> 00:33:39,038 Ich verstehe. 180 00:33:42,600 --> 00:33:46,639 Kannst du rauskommen? Wir können so nicht reden. 181 00:33:48,400 --> 00:33:51,312 - Verzeihung. - Es ist alles in Ordnung. 182 00:34:04,720 --> 00:34:09,555 Ich habe eine wertvolle Lieferung. Wo finde ich deinen Vater? 183 00:34:09,800 --> 00:34:11,950 Ich selbst suche ihn. 184 00:34:12,200 --> 00:34:16,796 Erlauben Sie mir, es vorzustellen Honduras und Nicaragua. 185 00:34:17,040 --> 00:34:18,712 Komm näher. 186 00:34:26,160 --> 00:34:27,434 Es ist fleckig. 187 00:34:27,720 --> 00:34:31,599 Das ist richtig. Es ist vergänglich. 188 00:34:33,080 --> 00:34:35,514 - Paradiesvögel? - Nicht nur. 189 00:34:35,800 --> 00:34:39,759 Zum Schlüpfen ist es am besten, es zu lassen Belgische Hühner sitzen darauf. 190 00:34:40,000 --> 00:34:42,116 Oder Sie machen es selbst. 191 00:34:45,320 --> 00:34:48,073 Ich glaube, ich sehe deinen Vater. 192 00:34:50,560 --> 00:34:51,993 Da drüben! 193 00:34:54,000 --> 00:34:58,152 Glaubst du nicht, dass er sich benimmt? auf seltsame Weise? 194 00:34:59,920 --> 00:35:01,672 Er demonstriert. 195 00:35:40,720 --> 00:35:42,119 Vater! 196 00:35:44,240 --> 00:35:45,309 Vater... 197 00:35:45,600 --> 00:35:50,549 Man sollte sich vor Dingen in Acht nehmen wie Engstirnigkeit, 198 00:35:50,800 --> 00:35:54,429 Pedanterie und blinder Literalismus. 199 00:35:54,720 --> 00:35:59,510 Ist Ihnen das aufgefallen? in manchen Büchern Schwalbenschwärme 200 00:35:59,760 --> 00:36:04,515 fliegen zwischen den Versen? Strophen von Schwalben. 201 00:36:04,760 --> 00:36:08,514 Du solltest lesen lernen vom Flug dieser Vögel. 202 00:36:08,760 --> 00:36:12,309 Vater. Ich muss dir etwas sagen. 203 00:36:12,600 --> 00:36:14,591 Es ist ein Geheimnis. Ich habe ein Original gefunden. 204 00:36:14,840 --> 00:36:16,592 - Ein Original? - Ja. 205 00:36:17,800 --> 00:36:19,518 Sehen. 206 00:36:21,280 --> 00:36:24,590 Es ist wertlos! 207 00:36:24,880 --> 00:36:26,154 Es ist ein Buch! 208 00:36:26,400 --> 00:36:28,709 Es ist nur ein Mythos. 209 00:36:28,960 --> 00:36:32,191 Ein Buch ist ein Mythos Wir glauben daran, wenn wir jung sind. 210 00:36:32,440 --> 00:36:36,911 Wir hören auf, es ernst zu nehmen wenn wir älter werden. 211 00:36:37,280 --> 00:36:44,197 Bücher führen ein geliehenes Leben. 212 00:36:44,520 --> 00:36:47,956 Jedes Buch hat einen Moment 213 00:36:48,200 --> 00:36:52,239 wenn es in die Luft schwebt 214 00:36:52,520 --> 00:36:56,832 ein Phönix mit brennenden Seiten! 215 00:36:57,840 --> 00:36:59,193 Sehen. 216 00:37:07,600 --> 00:37:13,197 Wir lieben sie für diesen Moment. 217 00:37:13,440 --> 00:37:17,911 Aber sie verwandeln sich in Asche. 218 00:37:18,320 --> 00:37:19,548 Danke schön. 219 00:37:20,200 --> 00:37:25,832 Warum tut das niemand? Stieglitz anbieten? 220 00:37:28,240 --> 00:37:30,151 Wo? 221 00:37:36,000 --> 00:37:39,356 Ein Buch ist ein Mythos, mein Sohn. 222 00:37:48,800 --> 00:37:51,917 Es steigt in die Luft wie ein Phönix. 223 00:38:11,600 --> 00:38:13,192 Hyderabad. 224 00:38:14,120 --> 00:38:15,872 Guatemala. 225 00:38:16,560 --> 00:38:19,552 Tasmanien, San Domingo. 226 00:38:20,560 --> 00:38:22,152 Sierra Leone. 227 00:38:24,560 --> 00:38:29,315 Labrador, Barbados, Trinidad, El Salvador, 228 00:38:29,600 --> 00:38:32,273 Borneo, Sumatra, Pernambuco. 229 00:38:34,040 --> 00:38:35,678 Hiporabundia. 230 00:38:35,920 --> 00:38:37,956 Du redest Unsinn. 231 00:38:38,200 --> 00:38:40,794 Man könnte Panfibras sagen. 232 00:38:43,680 --> 00:38:47,116 Haleiwa, Abrakadabra. 233 00:38:51,600 --> 00:38:55,912 Warum habe ich das Gefühl dass ich schon einmal dort war? 234 00:38:56,160 --> 00:38:57,752 Vor langer Zeit. 235 00:38:59,120 --> 00:39:05,150 Was wäre, wenn wir alle Landschaften kennen würden? die uns im Leben begegnen? 236 00:39:07,000 --> 00:39:10,959 Kann etwas Neues passieren? 237 00:39:12,000 --> 00:39:14,116 Etwas, das wir nicht spüren können? 238 00:39:51,080 --> 00:39:52,832 Hörst du mich? 239 00:39:55,160 --> 00:39:58,709 Ich möchte wissen, ob das alles so ist hätte passieren können. 240 00:40:00,080 --> 00:40:01,638 Antworte mir. 241 00:40:03,320 --> 00:40:05,117 Ist es passiert oder nicht? 242 00:40:08,200 --> 00:40:09,758 Jein. 243 00:40:10,560 --> 00:40:15,031 Es gibt einige Dinge das kann nicht ganz passieren. 244 00:40:15,280 --> 00:40:21,628 Sie sind zu großartig und großartig in eine Veranstaltung passen. 245 00:40:21,880 --> 00:40:25,953 Sie versuchen einfach zu passieren. 246 00:40:26,200 --> 00:40:29,795 Sag mir, ob es sie wirklich gibt. 247 00:41:04,320 --> 00:41:05,912 Sie existierte. 248 00:41:07,760 --> 00:41:10,433 Und nichts kann nimm mir meine Gewissheit. 249 00:42:07,720 --> 00:42:11,395 Hab keine Angst. Sie kann uns nicht hören. 250 00:42:12,640 --> 00:42:15,712 Es ist meine tote Mutter, sie wohnt hier. 251 00:42:16,520 --> 00:42:22,072 Sie wird von Geistern bewohnt, Phantome, Larven und Puppen. 252 00:42:26,960 --> 00:42:28,712 Hilflos und naiv, 253 00:42:28,960 --> 00:42:32,748 sie nimmt sie mit in ihren Traum und schläft mit ihnen. 254 00:42:33,000 --> 00:42:37,198 Sie wacht halb bewusstlos auf im Morgengrauen und erinnert sich an nichts. 255 00:42:37,440 --> 00:42:39,510 Deshalb ist sie so traurig. 256 00:42:40,040 --> 00:42:43,749 Sie muss so viele Leben führen. 257 00:42:46,160 --> 00:42:49,675 Kennst du eine Geschichte? dass sich die Zeit nicht ändern kann? 258 00:42:50,760 --> 00:42:55,515 Es gibt einen, der Du hast es nicht gehört. 259 00:42:56,120 --> 00:42:59,317 Es gehört zur Nacht. 260 00:42:59,600 --> 00:43:03,115 Finden Sie die Geduld? um es anzuhören? 261 00:43:05,920 --> 00:43:08,673 Jemand wird gehen über den Himmel, 262 00:43:08,920 --> 00:43:11,514 ein Baby im Mantel kuscheln. 263 00:43:12,560 --> 00:43:16,235 Ständig unterwegs, auf einer endlosen Reise. 264 00:43:17,120 --> 00:43:20,032 Er wird mit großen Schritten an uns vorbeigehen. 265 00:43:20,840 --> 00:43:23,115 Das wird passieren. 266 00:43:23,360 --> 00:43:27,876 Immer und immer wieder. 267 00:43:32,040 --> 00:43:36,750 Bianca, du kannst auf mich zählen! Bis zum letzten Tropfen Blut! 268 00:43:44,200 --> 00:43:45,599 Also? 269 00:43:47,680 --> 00:43:49,113 Es ist ein Rätsel. 270 00:43:49,880 --> 00:43:51,313 Was ist mit ihr? 271 00:43:51,600 --> 00:43:56,037 Sie ist ganz grau. 272 00:43:57,000 --> 00:44:01,232 Die Berührung ihrer Hand muss jenseits aller Vorstellungskraft liegen. 273 00:44:01,520 --> 00:44:03,670 Was hast du da gesehen? 274 00:44:05,280 --> 00:44:09,114 Etwas Buntes, kolonial erschreckend. 275 00:44:10,120 --> 00:44:13,874 Entführungen, Verfolgungen, Verrat. 276 00:44:14,240 --> 00:44:18,916 Es ist eine Geschichte über einen Entführten und Prinzessin gewechselt. 277 00:44:19,160 --> 00:44:21,116 Du erfindest es. 278 00:44:24,840 --> 00:44:26,193 Java. 279 00:44:27,120 --> 00:44:28,439 Sumatra. 280 00:44:28,920 --> 00:44:30,239 Borneo. 281 00:44:31,040 --> 00:44:35,909 Ich kann Sie zum Mitregenten ernennen. Anonym. 282 00:44:36,520 --> 00:44:39,876 Zusammen mit dem Briefmarkenalbum Wir werden ein Triumvirat bilden. 283 00:44:40,120 --> 00:44:44,557 Wir werden verantwortlich sein für diese ungelöste Angelegenheit. 284 00:44:45,120 --> 00:44:47,554 Mit dem Briefmarkenalbum? 285 00:44:47,800 --> 00:44:51,679 Was für eine naive Frage. Es ist ein universelles Buch. 286 00:44:51,920 --> 00:44:54,992 Ein Kompendium des Wissens über menschliches Leben enthaltend 287 00:44:55,240 --> 00:44:57,276 Anspielungen und Untertreibungen. 288 00:44:57,560 --> 00:45:04,193 Diese Geschichte wird eingestreut mit Strichen, Ellipsen und Seufzern. 289 00:45:05,440 --> 00:45:08,716 Es erfordert ein wenig Intelligenz und Fantasie. 290 00:45:08,960 --> 00:45:12,714 Deine Worte sind wahnsinnig, lächerlich, verrückt. 291 00:45:12,960 --> 00:45:17,715 Ich mochte dich, Rudolf, weil dir dieses Album gehört. 292 00:45:17,960 --> 00:45:21,430 Jetzt deine Ausbrüche von Neid hat mich abgeschreckt. 293 00:45:23,040 --> 00:45:26,191 Vergiss das nicht abhängig von mir. 294 00:45:29,320 --> 00:45:31,959 Ich muss auf die andere Seite. 295 00:45:46,360 --> 00:45:50,638 Ich weiß. Ihr Vater ist Schiffsarzt. 296 00:45:51,240 --> 00:45:54,073 Ein kleines Dampfschiff mit Rädern an den Seiten 297 00:45:54,320 --> 00:45:57,437 wartet auf sie jeden Abend am Pier. 298 00:45:57,720 --> 00:45:59,312 Die Lichter sind aus. 299 00:45:59,600 --> 00:46:02,239 Gehen Sie nicht dorthin. Ich habe ein schlechtes Gefühl. 300 00:46:03,000 --> 00:46:07,994 Mach dir keine Sorge. Ich mag aufgeregt wirken, aber ich habe meine Ängste. 301 00:46:08,320 --> 00:46:11,312 Wäre es nicht sicherer, durchzuschauen? das Briefmarkenalbum? 302 00:46:11,600 --> 00:46:14,068 Sie haben New Mexico noch nicht gesehen. 303 00:46:14,320 --> 00:46:18,199 Denken Sie daran ist kein endgültiges Mexiko. 304 00:46:18,440 --> 00:46:20,829 Hinter jedem Mexiko es gibt ein neues. 305 00:49:05,560 --> 00:49:08,028 Sie scheinen nur tot zu sein. 306 00:49:09,080 --> 00:49:13,039 Sie müssen nicht atmen für einen längeren Zeitraum. 307 00:49:13,280 --> 00:49:16,795 Diese Schurken werden es nicht sein Charaktere in Romanen. 308 00:49:17,600 --> 00:49:21,195 Sie sind nur eine provisorische Schöpfung, eine einmalige Sache. 309 00:49:22,000 --> 00:49:26,198 Sie wurden in einem Moment gefangen Wenn ihre Besessenheit, 310 00:49:26,440 --> 00:49:28,556 Ihr Wahnsinn war real. 311 00:49:28,800 --> 00:49:34,591 Gekonnt vorbereitet wurde es der Kern ihrer neuen Existenz. 312 00:49:36,400 --> 00:49:43,158 Ein neuer Mensch wurde geschaffen im Bild einer Schaufensterpuppe. 313 00:49:44,600 --> 00:49:49,310 Das ist der anarchistische Luccheni, Attentäter der Kaiserin Elisabeth. 314 00:50:03,400 --> 00:50:07,632 Und das ist Draga, die dämonische Königin von Serbien. 315 00:50:08,680 --> 00:50:11,069 Edison und Bismarck. 316 00:50:11,800 --> 00:50:13,711 „Lederstrumpf“. 317 00:50:15,440 --> 00:50:20,434 Das ist ein junges Genie, der Stolz und die Hoffnung seiner Familie. 318 00:50:20,720 --> 00:50:23,712 Sucht nach Masturbation hat sein Leben ruiniert. 319 00:50:23,960 --> 00:50:27,191 Leider sind sie nicht authentisch. 320 00:50:29,520 --> 00:50:34,355 Aber wir haben uns viel Mühe gegeben daran, sie gut aussehen zu lassen. 321 00:50:34,640 --> 00:50:37,712 Ihre Gesichter sind blass, 322 00:50:37,960 --> 00:50:41,669 gespült aus die Krankheit, an der sie gestorben sind. 323 00:50:46,080 --> 00:50:51,359 Schauen Sie sich jetzt um Kaiser Franz Joseph. 324 00:50:52,400 --> 00:50:57,758 Falten in seinem Gesicht machen ihn aus Sieh aus, als würde er lächeln. 325 00:50:58,040 --> 00:51:01,430 Aber wenn du näher kommst, Das siehst du 326 00:51:01,720 --> 00:51:04,837 sein Lächeln ist nur eine Grimasse von Bitterkeit und Knappheit. 327 00:51:05,120 --> 00:51:07,759 Er hatte einen jüngeren Bruder, 328 00:51:08,000 --> 00:51:11,072 spirituell so anders und ideologisch. 329 00:51:11,320 --> 00:51:16,110 Dieser unglückliche Antagonist, von Geburt an benachteiligt, 330 00:51:16,560 --> 00:51:20,599 war Erzherzog Maximilian. 331 00:51:22,040 --> 00:51:27,592 Der Kaiser liebte ihn heimlich, hatte aber vor, ihn loszuwerden. 332 00:51:27,840 --> 00:51:32,834 Er ernannte ihn zum Kommandeur des Levantinischen Schiffsgeschwaders, 333 00:51:33,080 --> 00:51:34,957 in der Hoffnung, dass er untergehen würde. 334 00:51:35,200 --> 00:51:40,513 Später unterzeichnete er ein geheimes Bündnis mit Napoleon III. 335 00:51:41,160 --> 00:51:42,434 Das ist er. 336 00:51:45,760 --> 00:51:51,392 Er nutzte Täuschung, um einzubeziehen Maximilian im mexikanischen Vorfall. 337 00:51:51,680 --> 00:51:58,518 Dieser kreative junge Mann verzichtete auf seinen habsburgischen Titel 338 00:51:58,760 --> 00:52:02,753 nur um an Bord zu fahren das französische Linienschiff „Le Cid“ 339 00:52:03,000 --> 00:52:07,516 direkt in eine Falle. 340 00:52:07,960 --> 00:52:11,919 Einige Quellen sagen er war nur ein Cousin. 341 00:52:12,760 --> 00:52:16,036 Andere behaupten, er sei nie geboren worden. 342 00:52:16,280 --> 00:52:20,034 Er wurde aus den Ängsten vermutet und Halluzinationen des Kaisers 343 00:52:20,280 --> 00:52:23,113 im Schlaf erlebt. 344 00:52:23,680 --> 00:52:28,117 Wir hatten Probleme beim Putten ihn wieder zusammen 345 00:52:28,520 --> 00:52:32,274 nach seiner Hinrichtung in Vera Cruz. 346 00:52:32,560 --> 00:52:36,553 Leider, er leidet immer noch an Amnesie. 347 00:52:36,800 --> 00:52:40,952 Ich musste ihm alles beibringen noch einmal über sein Leben. 348 00:52:41,200 --> 00:52:45,159 Das ist mein einziger Erfolg beim Klang des Namens 349 00:52:45,840 --> 00:52:52,075 von Kaiser Franz Joseph er zieht sein Schwert. 350 00:52:59,120 --> 00:53:02,908 Er verwundete Viktor Emanuel. 351 00:53:03,960 --> 00:53:08,511 Letzterer schaffte es nicht herauszukommen schnell genug von seinem Weg. 352 00:53:17,840 --> 00:53:19,239 Bianca... 353 00:53:20,000 --> 00:53:22,070 und Maximilian? 354 00:53:40,880 --> 00:53:43,110 Es ist ein einfacher mechanischer Trick. 355 00:53:43,360 --> 00:53:46,716 Wenn er aufgezogen ist, bewegt er sich und verhält sich wie eine lebende Person. 356 00:54:31,120 --> 00:54:34,715 Ein einfacher mechanischer Trick, mein Fuß! 357 00:54:34,960 --> 00:54:36,871 Ein Zyniker in den Tropen. 358 00:54:37,120 --> 00:54:39,395 Nein, ein tropischer Zyniker. 359 00:54:40,520 --> 00:54:44,354 Und Rudolf sagte, ich hätte übertrieben und Dinge erfunden. 360 00:54:47,360 --> 00:54:51,876 Sie sollten ihre Medikamente einnehmen und sei jetzt im Bett. 361 00:54:52,120 --> 00:54:56,193 Es ist nicht gut, sie zu behalten on steht so lange. 362 00:54:59,080 --> 00:55:00,957 Ich kann Curare riechen. 363 00:55:02,800 --> 00:55:08,352 Möchten Sie sehen meine Waffensammlung? 364 00:55:08,800 --> 00:55:12,236 Meine Intuition war also doch richtig. 365 00:55:12,520 --> 00:55:15,159 Unter dem Deckmantel des Gesetzes und haarsträubende Dinge bestellen 366 00:55:15,400 --> 00:55:17,311 passieren hier. 367 00:55:18,760 --> 00:55:21,911 Verrätst du mir, wer Bianca ist? 368 00:55:27,360 --> 00:55:29,555 Ihre Mutter war Kreolin. 369 00:55:29,800 --> 00:55:32,951 Erzherzog Maximilian nannte sie Liebe Grüße Conchita. 370 00:55:33,200 --> 00:55:38,433 Sie ging in die Geschichte ein diesen Namen, durch die Hintertür. 371 00:55:38,720 --> 00:55:40,836 Ihre Mutter? Du meinst Großmutter? 372 00:55:41,680 --> 00:55:42,999 Mutter. 373 00:55:43,800 --> 00:55:48,999 Nach Maximilians Sturz sie nahm ihre Tochter mit nach Paris. 374 00:55:49,240 --> 00:55:51,708 Sie lebte von einer Witwenrente. 375 00:55:51,960 --> 00:55:56,909 Da verliert die Geschichte den Überblick unseres berührenden Charakters. 376 00:55:57,160 --> 00:56:00,118 Erlauben Sie mir, für Sie fertig zu werden. 377 00:56:00,360 --> 00:56:02,999 Es ist vertraulich! 378 00:56:03,240 --> 00:56:06,949 Bleiben Sie ruhig und beherrschen Sie sich. 379 00:56:16,760 --> 00:56:18,751 100.000 Pesos. 380 00:56:21,080 --> 00:56:26,757 Mein Geschäft läuft nicht gut. Es ist ein teures Projekt. 381 00:56:28,120 --> 00:56:33,399 Im Jahr 1900 eine Frau de V, eine Frau von exotischer Schönheit, 382 00:56:33,680 --> 00:56:38,356 verlässt Frankreich und geht nach Österreich mit ihrer Tochter und ihrem Mann, 383 00:56:38,640 --> 00:56:39,959 gefälschte Pässe haben. 384 00:56:40,200 --> 00:56:45,877 Sie werden in Salzburg verhaftet, beim Umsteigen nach Wien. 385 00:56:46,160 --> 00:56:52,110 Nachdem er seinen gefälschten Reisepass überprüft hatte, Herr de V kann gehen. 386 00:56:52,360 --> 00:56:55,955 Aber er tut nichts, um zu bekommen seine Frau und seine Tochter wurden freigelassen. 387 00:56:56,200 --> 00:57:02,036 Noch am selben Tag kehrt er zurück nach Frankreich und wird nie wieder gesehen. 388 00:57:02,280 --> 00:57:06,990 Ich werde derjenige sein, der ihn identifiziert. 389 00:57:13,920 --> 00:57:16,559 150.000 Pesos. 390 00:57:17,920 --> 00:57:22,038 Du bist so kompromisslos. Was willst du? 391 00:57:22,280 --> 00:57:27,274 Ihre Entscheidungen werden sich zeigen wenn Sie sich der Situation bewusst sind. 392 00:57:27,560 --> 00:57:30,916 - Ich will Fakten! - Stoppen! 393 00:57:37,600 --> 00:57:42,196 Ich denke, Biancas Herkunft wurde bestätigt. 394 01:00:06,680 --> 01:00:10,229 Neger! Horden von Negern! 395 01:00:10,520 --> 01:00:12,590 Neger zu dieser Jahreszeit? 396 01:00:12,840 --> 01:00:16,355 Das Barometer muss am tiefsten Punkt sein. 397 01:00:16,880 --> 01:00:18,393 Bianca? 398 01:00:20,640 --> 01:00:23,234 Ich dachte, du würdest nie hierherkommen. 399 01:00:23,600 --> 01:00:26,990 - Hinsetzen. - Nein, Infantin. 400 01:00:27,680 --> 01:00:30,752 Ich muss Pflichten erfüllen welches das Schicksal mir zugewiesen hat. 401 01:00:31,000 --> 01:00:33,116 Ich muss meinen Plan ausführen. 402 01:00:33,360 --> 01:00:35,874 Hast du etwas zum Lesen mitgebracht? 403 01:00:39,760 --> 01:00:42,115 Dekrete. Unterschreiben Sie sie. 404 01:00:49,400 --> 01:00:54,349 „Daisy, Daisy, gib mir deine Antwort.“ Drehorgeln überall! 405 01:00:59,400 --> 01:01:03,154 Echte Wunderwerke der Technik. Sie können nützlich sein. 406 01:01:06,440 --> 01:01:09,113 So weit kam es 407 01:01:09,360 --> 01:01:14,309 Ich engagierte mich in der Dynastie Angelegenheiten großer Monarchen. 408 01:01:14,600 --> 01:01:16,272 Ich glaube, wir stecken in Schwierigkeiten. 409 01:01:16,560 --> 01:01:18,391 Denken wir über Verrat nach. 410 01:01:18,680 --> 01:01:20,318 - Verrat? - Ja. 411 01:01:20,600 --> 01:01:22,955 - Verrat? - Das stimmt. 412 01:01:23,200 --> 01:01:25,509 Haben Sie eine bessere Idee? 413 01:01:25,760 --> 01:01:27,557 Ich verstehe nicht. 414 01:01:31,000 --> 01:01:34,834 Es muss ein wunderbares Gefühl sein. 415 01:01:35,560 --> 01:01:38,791 Um in die Tiefe vorzudringen der Schurkerei und lösche dich selbst aus 416 01:01:39,040 --> 01:01:40,792 aus der eigenen Erinnerung. 417 01:01:42,560 --> 01:01:50,433 Möchtest du nicht befleckt werden? oder für einen Moment abstoßend? 418 01:01:51,200 --> 01:01:53,270 Aber völlig erneuert. 419 01:01:54,680 --> 01:01:59,151 Mach es. Du wirst einer von ihnen werden. 420 01:02:00,000 --> 01:02:02,195 Einer dieser schwarzen Neger. 421 01:02:02,440 --> 01:02:07,992 Jetzt, da es im Finale ist Bühne, willst du, dass ich verrate? 422 01:02:09,440 --> 01:02:14,514 Du bist lächerlich mit deinem Treue und Sendungsbewusstsein! 423 01:02:15,240 --> 01:02:17,595 - Was wäre, wenn ich mich für Rudolf entscheiden würde? - Nein. 424 01:02:17,840 --> 01:02:22,277 Ich bevorzuge ihn tausendmal über dich, ein langweiliger Pedant. 425 01:02:23,200 --> 01:02:25,077 Er würde gehorsam sein. 426 01:02:25,600 --> 01:02:29,912 Auch wenn es um Kriminalität ging oder Selbstzerstörung. 427 01:02:30,160 --> 01:02:31,832 Rudolf gehorsam? 428 01:02:32,520 --> 01:02:35,398 Erinnerst du dich an Lonka, die Tochter der Wäscherin? 429 01:02:35,680 --> 01:02:37,591 Du hast mit ihr gespielt als du ein kleiner Junge warst. 430 01:02:37,840 --> 01:02:40,035 - Ja. - Das war ich. 431 01:02:40,360 --> 01:02:42,430 Nur ich war damals ein Junge. 432 01:02:42,720 --> 01:02:44,278 Hattest du mich damals gemocht? 433 01:02:44,560 --> 01:02:49,076 Bianca, ich fühle alles geht in die falsche Richtung. 434 01:02:49,320 --> 01:02:50,878 Musst du mich enttäuschen? 435 01:02:51,120 --> 01:02:53,588 Darf ich bitte Ihre Tickets sehen? 436 01:03:00,760 --> 01:03:02,318 Dirigent... 437 01:03:02,600 --> 01:03:06,639 Was ist hier los? 438 01:03:06,880 --> 01:03:10,111 Nehmen Sie es einfach. Keine Panik. 439 01:03:10,360 --> 01:03:14,558 Wir werden alles in aller Stille reparieren. Wir brauchen keine Hilfe. 440 01:03:14,800 --> 01:03:18,349 Normale Sachverhalte werden zeitlich geordnet. 441 01:03:18,640 --> 01:03:21,154 Darauf sind sie aufgefädelt... 442 01:03:22,600 --> 01:03:25,034 ...wie an einer Schnur. 443 01:03:25,280 --> 01:03:28,829 Es ist wichtig für Erzählung und Kontinuität. 444 01:03:29,080 --> 01:03:31,594 Bußgeld. 445 01:03:32,600 --> 01:03:38,232 Was ist mit Veranstaltungen? die keinen Platz in der Zeit haben? 446 01:03:39,160 --> 01:03:43,995 Ereignisse, die sind zu spät eingetreten, 447 01:03:44,240 --> 01:03:46,310 Wann wurde Zeit zugewiesen? 448 01:03:46,600 --> 01:03:50,639 Ist die Zeit zu knapp? alle Ereignisse wahrnehmen? 449 01:03:50,880 --> 01:03:55,351 Die Zeit hat ihre Nebenzweige, etwas illegal und zweifelhaft. 450 01:03:55,640 --> 01:03:57,676 Aber wir dürfen nicht zu wählerisch sein 451 01:03:57,920 --> 01:04:02,550 im Umgang mit Ereignissen das lässt sich nicht einordnen. 452 01:04:03,080 --> 01:04:09,599 Wer weiß? Vielleicht alles dreckig Die Manipulation liegt hinter uns. 453 01:04:09,840 --> 01:04:14,595 Wir steuern auf eine Sackgasse zu. 454 01:04:16,760 --> 01:04:18,239 Genau. 455 01:04:20,200 --> 01:04:22,634 Wie komme ich hier raus? 456 01:04:24,560 --> 01:04:28,917 Warum versuchst du es nicht? Wieder unter dem Bett? 457 01:04:32,200 --> 01:04:36,159 - Entschuldigung, ich muss gehen. - Feigling! 458 01:04:36,400 --> 01:04:38,914 Ich hoffe, dass ich wieder zurückkomme. 459 01:04:40,000 --> 01:04:41,353 Feigling! 460 01:04:44,920 --> 01:04:47,434 Dummer Feigling. 461 01:05:32,280 --> 01:05:33,759 Du bist es. 462 01:05:42,080 --> 01:05:44,355 Du siehst nicht gut aus. 463 01:05:44,640 --> 01:05:48,679 Alles ist durcheinander, Vater. 464 01:05:49,440 --> 01:05:50,998 Vater? 465 01:05:51,240 --> 01:05:57,270 Es erfordert viel Geduld, es zu finden die richtigen Worte in dieser Verwirrung. 466 01:05:57,560 --> 01:06:04,511 Sie können es grammatikalisch tun Analyse von Sätzen und Zeitformen. 467 01:06:05,320 --> 01:06:09,313 Was? Ich erinnere mich nicht. 468 01:06:10,640 --> 01:06:12,915 Ich bin, er ist, sie ist... 469 01:06:13,160 --> 01:06:14,434 Ich habe es! 470 01:06:15,120 --> 01:06:16,792 Sie sind es, wir sind es! 471 01:06:18,240 --> 01:06:21,118 Sie sind... 472 01:06:26,440 --> 01:06:31,594 Sie müssen beseitigen kokettes Vogelgezwitscher, 473 01:06:34,320 --> 01:06:41,396 ihre pointierten Adverbien, Präpositionen, 474 01:06:41,680 --> 01:06:48,074 und schüchterne Personalpronomen um ein gesundes Quäntchen Zeit zu finden. 475 01:07:15,400 --> 01:07:23,159 Legendenbücher, ungeschriebene Bücher, große Epen, 476 01:07:23,960 --> 01:07:27,999 blass und eintönig namenlose Romane, 477 01:07:28,240 --> 01:07:33,189 gesichtslose Riesen, dunkle Abendgeschichten, 478 01:07:33,440 --> 01:07:39,231 trübe Dramen, fehlerhafte und verlorene Bücher. 479 01:08:44,360 --> 01:08:46,510 Sie müssen viel Arbeit haben. 480 01:08:46,760 --> 01:08:50,514 Das Licht in deinem Zimmer brennt spät in der Nacht. 481 01:08:51,160 --> 01:08:53,594 Versuchen. Sehen Sie, ob Sie es schaffen. 482 01:09:12,040 --> 01:09:14,110 Faszinierend! 483 01:09:14,360 --> 01:09:18,558 Was für eine Schönheit! 484 01:09:19,080 --> 01:09:25,599 Erinnern. Paradisea apoda oder der Paradiesvogel. 485 01:09:27,520 --> 01:09:29,636 Cardinalis Cardinalis! 486 01:09:32,200 --> 01:09:34,350 Chrysolophus pictus. 487 01:09:36,280 --> 01:09:37,838 Upupa-Epops. 488 01:09:41,680 --> 01:09:46,071 Ich möchte, dass du nimmst etwas mit dir. 489 01:09:46,600 --> 01:09:49,194 Alles, zumindest ein kleines bisschen. 490 01:09:50,240 --> 01:09:55,439 Bring es in dein Blut, Dein Leben und rette es. 491 01:09:56,000 --> 01:09:57,831 Und lebe damit. 492 01:10:05,120 --> 01:10:09,079 Komm herein! 493 01:10:10,880 --> 01:10:13,075 Geh jetzt. Sie suchen dich. 494 01:10:13,320 --> 01:10:16,790 Ich möchte nicht gestört werden. Gehen. 495 01:10:25,360 --> 01:10:26,759 Gehen! 496 01:10:37,400 --> 01:10:38,992 Gehen! 497 01:11:21,000 --> 01:11:22,718 Schau dich an. 498 01:11:24,920 --> 01:11:27,150 Du bist voller Spinnweben. 499 01:11:28,120 --> 01:11:30,315 Du hast deinen Mantel zerrissen. 500 01:11:31,080 --> 01:11:33,355 Du warst wieder auf dem Dachboden. 501 01:11:43,280 --> 01:11:46,590 Verkäufer bestehlen uns, Menschen kaufen nur auf Kredit, 502 01:11:46,840 --> 01:11:49,070 und du spielst einfach herum. 503 01:11:49,640 --> 01:11:53,315 Bring es in den Laden. Dein Vater muss hungrig sein. 504 01:12:08,160 --> 01:12:09,957 Der Laden! 505 01:13:16,360 --> 01:13:18,271 Sie suchen dich. 506 01:13:18,560 --> 01:13:19,913 Es ist heiß. 507 01:13:21,440 --> 01:13:23,431 WHO? 508 01:13:24,320 --> 01:13:26,993 Die Verkäuferinnen, besonders Teodor. 509 01:13:27,240 --> 01:13:32,598 Ich weiß. Sie werden klettern die Leiter hoch und runter. 510 01:13:35,600 --> 01:13:37,511 Auf und ab. 511 01:13:59,680 --> 01:14:01,238 Josef! 512 01:14:04,200 --> 01:14:07,954 Ich wünsche dir war früher geboren. 513 01:14:21,200 --> 01:14:22,633 Kommen! 514 01:14:39,200 --> 01:14:42,636 Bring es zu ihnen. Es wird ihnen Angst machen. 515 01:14:44,800 --> 01:14:48,110 Adela, Holofernes war ein Mann. 516 01:14:48,640 --> 01:14:53,316 Was auch immer. Ich habe sie in Borsch gehalten damit sie besser aussieht. 517 01:15:10,400 --> 01:15:12,038 Ich werde es kaufen. 518 01:15:16,360 --> 01:15:18,396 Entlassen. Es steht nicht zum Verkauf. 519 01:15:18,680 --> 01:15:22,992 Was? Der Kopf ist in einem Laden, es steht also zum Verkauf. 520 01:15:23,240 --> 01:15:24,753 Ich werde es kaufen. 521 01:16:01,120 --> 01:16:02,519 Vater! 522 01:16:04,440 --> 01:16:08,069 Nimm es weg. Hier ist kein Platz. 523 01:16:11,640 --> 01:16:14,598 Hör auf, mich zu belästigen. Ich bin beschäftigt. 524 01:16:30,880 --> 01:16:34,429 Jakub! Los, handeln! 525 01:17:03,520 --> 01:17:05,238 Vater! 526 01:17:50,000 --> 01:17:52,639 Wach auf, Józef. 527 01:17:52,880 --> 01:17:56,839 Ich weiß, dass du erschöpft bist. Es sind nur noch ein paar Schritte. 528 01:17:57,320 --> 01:18:01,438 Vater, du bist krank. Das solltest du Pass auf dich auf. 529 01:18:02,000 --> 01:18:05,231 Kannst du ihn hören? Er kommt. 530 01:18:06,400 --> 01:18:10,154 Ich kenne ihn seit meiner Kindheit. Wir gingen zusammen zur Schule. 531 01:18:10,400 --> 01:18:18,512 Dieser Egoist hat mich angeekelt. Er verschlang jede Menge Butterbrötchen. 532 01:18:19,280 --> 01:18:23,796 Geh und triff ihn. Er wird denken, ich ignoriere ihn. 533 01:18:25,920 --> 01:18:28,354 Gehen! 534 01:19:19,800 --> 01:19:23,839 Wenn ich mich nicht irre, ist es Józef, Jakobs Sohn. 535 01:19:24,080 --> 01:19:27,755 Möge der Himmel über deinen Köpfen sein Sei immer blau, 536 01:19:28,000 --> 01:19:30,514 und der Boden darunter deine Füße feucht vom Tau. 537 01:19:30,760 --> 01:19:32,910 Ich glaube nicht, dass ich das sagen muss. 538 01:19:33,160 --> 01:19:36,914 Man kann ihren Laden hören ist so beschäftigt wie ein Bienenstock. 539 01:19:39,440 --> 01:19:43,228 Es ist nur der Schein und erbärmliche Mystifizierung. 540 01:19:44,600 --> 01:19:46,875 Mutter beschwert sich dass die Leute nur auf Kredit kaufen. 541 01:19:47,720 --> 01:19:49,950 - Was hat er gesagt? - Kredit. 542 01:19:51,280 --> 01:19:54,272 - Ich muss mich verhört haben. - Das hätte ich erwarten können. 543 01:19:54,560 --> 01:19:58,235 - Sie verkaufen auf Kredit. - Genug! Ich will es nicht hören. 544 01:19:58,520 --> 01:20:00,112 Warum verbeugst du dich ständig? 545 01:20:03,160 --> 01:20:06,948 Drehen Sie Ihr Ohr und hören Sie zu zu den Worten der Weisen. 546 01:20:07,200 --> 01:20:09,794 Wende dein Herz an meine Lehre an. 547 01:20:10,040 --> 01:20:11,917 Ich habe gegen Bargeld verkauft. 548 01:20:13,880 --> 01:20:17,668 Helfen Sie unseren Mitmenschen so viel wir können, 549 01:20:17,920 --> 01:20:21,549 aber seid wachsam wir fallen nicht selbst. 550 01:20:36,400 --> 01:20:40,916 Die sieben Jahre des Überflusses wird in dieses Land kommen. 551 01:20:41,560 --> 01:20:48,432 Es war Christian Seipel und Söhne, Besitzer von Webereien. 552 01:20:49,040 --> 01:20:53,033 Der reiche Mann arbeitete beim Sammeln von Reichtümern, 553 01:20:53,560 --> 01:20:58,111 und wenn er ruht, wird er es tun mit seinen Gütern gefüllt werden. 554 01:21:00,120 --> 01:21:04,910 Der arme Mann arbeitete in seiner niedrigen Lebensweise, 555 01:21:05,520 --> 01:21:08,318 und am Ende ist er immer noch arm. 556 01:25:29,760 --> 01:25:30,988 Kommen. 557 01:26:02,800 --> 01:26:05,189 Sie erscheint nicht mehr im Park. 558 01:26:05,440 --> 01:26:09,433 Sie müssen sie bewachen. Sie rochen Gefahr. 559 01:26:09,720 --> 01:26:11,950 Es ist nichts als Humbug! 560 01:26:12,200 --> 01:26:15,954 Extraterritorialität! Mexiko! Maximilian! Baumwollplantagen! 561 01:26:16,200 --> 01:26:21,433 Genug! Wer hat dir das gesagt? 562 01:26:21,720 --> 01:26:25,508 Die Akten dieser geheimen Verschwörung wurden nie enthüllt. 563 01:26:25,760 --> 01:26:29,514 Ich bin der Besitzer von dieses Briefmarkenalbum. 564 01:26:30,080 --> 01:26:33,277 Ich werde es dir nicht noch einmal leihen für solche Zwecke. 565 01:26:33,560 --> 01:26:37,348 Das muss ich zugeben das Ganze ist unglaublich. 566 01:26:37,960 --> 01:26:39,791 Unglaublich. 567 01:26:40,040 --> 01:26:42,429 Was meinst du, Rudolf? 568 01:26:42,720 --> 01:26:47,157 Wer hätte schwanger werden können So eine böse Idee, 569 01:26:47,400 --> 01:26:50,597 was über jede Fantasie hinausgeht? 570 01:26:56,080 --> 01:26:58,548 Ich bin selbst erstaunt. 571 01:27:02,440 --> 01:27:04,908 Tittle-tattle! Unsere Partnerschaft ist beendet! 572 01:27:05,160 --> 01:27:06,878 Passen Sie zu sich. 573 01:27:07,120 --> 01:27:11,636 Ich sagte, ich würde es beweisen dass alles wahr war. 574 01:27:35,760 --> 01:27:38,320 - Wo ist Herr de V? - Er ist gegangen. 575 01:27:40,240 --> 01:27:43,391 Wir werden sehen. Wo ist die Infantin? 576 01:27:45,240 --> 01:27:49,028 Auch Ihre Hoheit ist gegangen. Niemand ist hier. 577 01:27:49,280 --> 01:27:51,316 Rechts. Aussteigen. 578 01:27:59,600 --> 01:28:01,795 Irgendjemand muss es haben hat mich verraten. 579 01:28:11,880 --> 01:28:13,632 Abra... 580 01:28:15,800 --> 01:28:17,358 Abra? 581 01:28:18,160 --> 01:28:20,037 Abrakadabra. 582 01:28:21,000 --> 01:28:22,433 Großartig. 583 01:28:22,720 --> 01:28:26,349 Aufleuchten. Aufstehen! 584 01:28:29,520 --> 01:28:31,033 Haleiwa! 585 01:28:35,320 --> 01:28:36,639 Wien! 586 01:28:52,400 --> 01:28:54,391 Bravo! 587 01:28:54,920 --> 01:28:58,037 Besteigen Sie Ihre Pferde, meine Herren! 588 01:29:00,880 --> 01:29:02,233 Haleiwa! 589 01:29:04,720 --> 01:29:08,759 - Was ist hier los? - Hier entlang, Eure Hoheit. 590 01:29:29,200 --> 01:29:30,952 Nach vorne! 591 01:30:18,080 --> 01:30:21,675 Meine Herren, Ich habe dich vergebens belästigt. 592 01:30:22,400 --> 01:30:26,837 Diese Leute können gehen. Füge ihnen keinen Schaden zu. 593 01:30:27,840 --> 01:30:31,958 In meiner Blindheit wollte ich die Heilige Schrift zu predigen, 594 01:30:32,200 --> 01:30:34,236 Gottes Willen interpretieren. 595 01:30:34,520 --> 01:30:38,638 Mein falscher Glaube hat mich gemacht Verfolgen Sie dunkle Hinweise 596 01:30:38,880 --> 01:30:41,758 und zufällige Schlussfolgerungen ziehen. 597 01:30:42,000 --> 01:30:43,592 Erlaube mir, mein Freund. 598 01:30:43,840 --> 01:30:48,072 Edle Herren und Sie, Infantin. 599 01:30:48,320 --> 01:30:50,515 Ich übergebe die Regentschaft an Rudolf. 600 01:30:51,400 --> 01:30:52,958 Ich verzichte! 601 01:30:57,600 --> 01:31:00,034 Sie sind frei, edle Herren. 602 01:31:00,280 --> 01:31:03,670 Vielen Dank im Namen unserer Idee. 603 01:31:05,000 --> 01:31:11,314 Unsere entthronte Idee, die... 604 01:31:14,520 --> 01:31:15,794 Beeilen Sie sich! 605 01:31:16,800 --> 01:31:18,119 Beeil dich! 606 01:31:28,720 --> 01:31:31,075 Vater! 607 01:31:31,320 --> 01:31:34,710 Rufen Sie Garibaldi an. Er ist ein Experte für Wunden. 608 01:31:35,760 --> 01:31:36,954 Bianca. 609 01:31:40,920 --> 01:31:42,592 Holen Sie sich eine Trage. 610 01:31:42,840 --> 01:31:44,717 Beeil dich! 611 01:31:50,920 --> 01:31:55,516 Was für eine verhängnisvolle Nacht. Ich habe es nicht vorhergesehen. 612 01:31:55,920 --> 01:31:59,276 Schließlich hatte er ein edles Herz. 613 01:31:59,560 --> 01:32:01,630 Ich habe ihm Unrecht getan. 614 01:32:02,600 --> 01:32:04,875 Rudolf, du musst Bianca trösten, 615 01:32:05,120 --> 01:32:08,954 liebe sie mit doppelter Liebe um ihren Vater zu ersetzen. 616 01:32:15,200 --> 01:32:17,270 Du willst ihn mitnehmen? 617 01:32:18,160 --> 01:32:20,037 Lasst uns eine Prozession bilden. 618 01:32:20,800 --> 01:32:26,318 Bildet eine Prozession! 619 01:33:02,920 --> 01:33:04,717 Noch etwas, Rudolf. 620 01:33:04,960 --> 01:33:08,555 Ich sollte derjenige sein für das Alter vorsorgen 621 01:33:08,800 --> 01:33:10,950 dieser obdachlosen Helden. 622 01:33:11,560 --> 01:33:13,755 Leider bin ich arm. 623 01:33:18,720 --> 01:33:21,154 - Wie viel? - Zehntausend. 624 01:33:25,560 --> 01:33:27,516 - Fünf. - Nein. 625 01:33:27,960 --> 01:33:29,757 Zwölf. 626 01:33:52,520 --> 01:33:58,117 Herren! Nach dem, was passiert ist Kein Wachsfigurenkabinett wird Sie aufnehmen. 627 01:33:58,360 --> 01:34:00,715 Der Wettbewerb ist groß. 628 01:34:00,960 --> 01:34:03,554 Da Sie keine praktischen Fähigkeiten haben, 629 01:34:03,800 --> 01:34:08,430 Mein Freund hat eine Spende gemacht zwölf Drehorgeln anzuschaffen. 630 01:34:08,720 --> 01:34:13,714 Gehen Sie um die Welt und spielen, um Menschen glücklich zu machen. 631 01:34:13,960 --> 01:34:16,679 Sie können die Musik auswählen. 632 01:34:17,840 --> 01:34:23,153 Nun, liebe Freunde und edle Herren, 633 01:34:23,720 --> 01:34:29,636 lasst uns gemeinsam anfeuern: Es lebe das Brautpaar! 634 01:34:40,160 --> 01:34:41,878 Lebe wohl, meine Herren. 635 01:34:42,760 --> 01:34:47,709 Möge, was du siehst sei eine Warnung für dich. 636 01:34:47,960 --> 01:34:53,637 Versuchen Sie niemals zu raten Gottes Absichten. 637 01:34:54,920 --> 01:34:58,356 Ignorabimus, meine Herren. 638 01:34:58,640 --> 01:35:00,278 Ignorabimus. 639 01:35:05,720 --> 01:35:08,871 Bist du Józef, Jakubs Sohn? 640 01:35:09,960 --> 01:35:11,109 Vielleicht. Ja. 641 01:35:11,360 --> 01:35:15,956 Haben Sie den Standard geträumt? Traum vom biblischen Joseph? 642 01:35:17,040 --> 01:35:18,632 Vielleicht. 643 01:35:21,040 --> 01:35:22,632 Also? 644 01:35:23,800 --> 01:35:28,112 Wissen Sie, dass Ihr Traum wurde auf höchstem Niveau wahrgenommen 645 01:35:28,360 --> 01:35:30,396 und wurde heftig kritisiert? 646 01:35:30,680 --> 01:35:32,830 Ich bin nicht für meine Träume verantwortlich. 647 01:35:33,080 --> 01:35:34,798 Ja, das sind Sie. 648 01:35:35,040 --> 01:35:40,114 Sie sind im Namen verhaftet Seiner kaiserlichen und königlichen Majestät. 649 01:35:41,080 --> 01:35:42,832 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 650 01:35:46,120 --> 01:35:50,750 Seiner kaiserlichen und königlichen Majestät Die Bürokratie ist etwas langsam. 651 01:35:51,200 --> 01:35:55,751 Ich habe diesen frühen Traum übertroffen mit ernsteren Taten. 652 01:35:56,000 --> 01:35:58,833 Ich wollte Gerechtigkeit widerfahren lassen und mich umbringen. 653 01:35:59,080 --> 01:36:03,039 Nun dieser obsolete Traum hat mein Leben gerettet! 654 01:36:22,200 --> 01:36:25,272 - Weine nicht. - Ich habe Migräne. 655 01:36:28,640 --> 01:36:31,313 Kommen. Wir machen Tee. 656 01:36:39,800 --> 01:36:41,791 Ist Adela zu Hause? 657 01:36:42,040 --> 01:36:44,793 Adela ging nach Amerika. 658 01:36:46,200 --> 01:36:47,952 Sie ist gegangen? 659 01:36:49,800 --> 01:36:54,396 Sie fuhr mit dem Schiff und es sank. Alle Passagiere starben. 660 01:36:54,680 --> 01:36:56,989 Wir haben nie wieder etwas von ihr gehört. 661 01:36:57,960 --> 01:37:01,873 Was ist mit Vater? Wo ist er? 662 01:37:04,240 --> 01:37:10,918 Er ist viele Male gegangen, aber es war nie endgültig. 663 01:37:11,840 --> 01:37:14,673 Es hatte seine guten Seiten. 664 01:37:15,000 --> 01:37:20,597 Auf diese Weise hat er uns vorbereitet für seinen endgültigen Abschied. 665 01:37:42,800 --> 01:37:44,791 Bring mich zu ihm. 666 01:37:46,720 --> 01:37:48,199 In Ordnung. 667 01:37:51,160 --> 01:37:55,711 Ich denke, es ist Zeit für dich um ihn zu sehen. 668 01:38:03,800 --> 01:38:05,677 Der Laden ist endgültig geschlossen. 669 01:38:06,080 --> 01:38:10,358 Manchmal gehe ich da runter die Reste zu verkaufen. 670 01:38:12,200 --> 01:38:15,317 Aber die Fensterläden sind nur halb geöffnet. 671 01:39:05,000 --> 01:39:07,150 Er war einer von denen 672 01:39:07,520 --> 01:39:12,753 dessen Gesicht berührt wurde die Hand Gottes im Schlaf. 673 01:39:14,320 --> 01:39:18,199 Sie wissen es was sie nicht wissen. 674 01:39:19,440 --> 01:39:24,878 Sie werden spekulativ und misstrauisch. 675 01:39:27,840 --> 01:39:32,152 Durch geschlossene Augenlider 676 01:39:32,400 --> 01:39:39,192 sie sehen Bilder von fernen Welten. 677 01:40:02,400 --> 01:40:06,678 Denn der Mensch geht in seine ewige Heimat, 678 01:40:07,960 --> 01:40:11,555 während Trauernde umhergehen auf der Straße. 679 01:40:12,760 --> 01:40:16,116 Bevor die silberne Schnur zerreißt, 680 01:40:16,960 --> 01:40:19,713 und die goldene Schale wird zerschmettert. 681 01:40:21,520 --> 01:40:24,876 Der Krug am Brunnen ist zerbrochen, 682 01:40:26,040 --> 01:40:29,237 und das Rad an Die Zisterne ist zerquetscht. 683 01:40:29,520 --> 01:40:34,355 Dann kommt der Staub zurück zur Erde, wie sie war. 684 01:40:35,160 --> 01:40:39,836 Und der Geist wird zurückkehren zu Gott, der es gegeben hat. 685 01:41:08,240 --> 01:41:15,430 Ich freue mich so, dich zu sehen, Józef. Was für eine Überraschung. 686 01:41:16,520 --> 01:41:18,670 Ich fühle mich hier so einsam. 687 01:41:19,600 --> 01:41:25,197 Obwohl ich mich nicht beschweren kann. Ich habe Schlimmeres durchgemacht. 688 01:41:28,880 --> 01:41:31,155 Ich muss dir etwas sagen. 689 01:41:36,240 --> 01:41:38,708 Aber lache nicht. 690 01:41:38,960 --> 01:41:42,316 Ich habe hier einen Platz für ein Geschäft gemietet. 691 01:41:43,400 --> 01:41:48,269 Es ist nicht viel. 692 01:41:49,040 --> 01:41:52,635 Zu Hause würde ich mich schämen so einen Stand zu haben. 693 01:41:52,880 --> 01:41:58,637 Aber hier mussten wir ziehen in unseren Hörnern. 694 01:41:59,040 --> 01:42:01,429 Stimmt das nicht, Józef? 695 01:42:02,360 --> 01:42:05,193 Das Leben geht weiter. 696 01:42:09,880 --> 01:42:12,917 Ich muss es überdreht haben. 697 01:42:16,440 --> 01:42:18,749 Ich sehe, du bist müde. 698 01:42:19,400 --> 01:42:21,595 Geh wieder schlafen. 699 01:42:23,240 --> 01:42:30,794 Du hast keine Ahnung wie schwer es war, einen Kredit zu bekommen. 700 01:42:31,240 --> 01:42:34,277 Leute hier Vertraue alten Händlern nicht. 701 01:42:34,560 --> 01:42:37,757 Händler mit Erfahrung in der Vergangenheit. 702 01:42:40,240 --> 01:42:44,358 Erinnern Sie sich an den Optiker? auf dem Marktplatz einkaufen? 703 01:42:45,520 --> 01:42:48,398 Unser Geschäft befindet sich direkt nebenan. 704 01:42:50,080 --> 01:42:53,709 Wir haben noch kein Schild. Aber Sie werden es finden. 705 01:43:00,640 --> 01:43:02,995 Du gehst ohne deinen Mantel raus? 706 01:43:03,240 --> 01:43:07,392 Ich konnte es nicht in meinem Kofferraum finden. Sie haben vergessen, es einzupacken. 707 01:43:09,440 --> 01:43:11,237 Nimm meinen Mantel. 708 01:43:12,560 --> 01:43:14,915 Nein. Wir sehen uns. 709 01:47:22,240 --> 01:47:24,595 Jakub! Los, handeln Sie. 710 01:47:49,640 --> 01:47:52,313 Warum setzt du dich nicht, Vater? 711 01:47:53,560 --> 01:47:57,394 Du bist krank. Das solltest du Pass auf dich auf. 712 01:47:58,720 --> 01:48:02,599 Hör auf, mich zu belästigen. Ich bin beschäftigt. 713 01:48:25,720 --> 01:48:31,955 Ein Brief ist für dich gekommen. Es liegt auf meinem Schreibtisch zwischen Papieren. 714 01:50:44,520 --> 01:50:47,876 An meinem ersten Tag hier Ich wurde bedient 715 01:50:48,120 --> 01:50:52,830 ein ausgezeichnetes Rinderfilet mit Pilzen. 716 01:50:54,320 --> 01:50:57,118 Es war ein verdammt gutes Stück Fleisch. 717 01:50:57,360 --> 01:50:59,237 Ich muss dich warnen. 718 01:50:59,520 --> 01:51:03,195 Wenn sie jemals wollen servieren wir Ihnen Rinderfilet... 719 01:51:07,960 --> 01:51:10,838 Rinderfilet... 720 01:51:12,800 --> 01:51:16,588 Ich spüre immer noch ein Feuer in meinem Magen. 721 01:51:18,000 --> 01:51:20,992 Ich habe Durchfall nach Durchfall. 722 01:51:21,240 --> 01:51:23,708 Es ist wirklich hart. 723 01:51:23,960 --> 01:51:28,351 Oder nehmen Sie zum Beispiel Jägerbraten, 724 01:51:28,640 --> 01:51:33,714 gefüllt mit Pastete mit Soße. 725 01:51:35,360 --> 01:51:39,433 Hier müssen wir nicht leugnen uns selbst alles. 726 01:51:39,720 --> 01:51:44,077 Wir können es uns leisten großen Stil genießen. 727 01:51:47,080 --> 01:51:50,197 Ein Engel von einem Jungen. So kostbar. 728 01:51:54,320 --> 01:51:57,437 Sie müssen zugeben, dass er charmant ist. 729 01:52:02,760 --> 01:52:03,795 Hast du Licht? 730 01:52:08,200 --> 01:52:13,149 Sogar Schulmädchen tragen hier verbeugt sich auf besondere Art und Weise. 731 01:52:13,440 --> 01:52:20,312 Wenn du sie auch nur ansiehst, Du siehst so verführerisch aus... 732 01:52:22,640 --> 01:52:27,077 was uns mit Verlangen erfüllt. 733 01:53:15,760 --> 01:53:17,910 Ich muss zum Arzt. 734 01:53:19,960 --> 01:53:22,554 Er ist im Restaurant. 735 01:53:24,000 --> 01:53:26,150 Ich war gerade dort. 736 01:53:26,400 --> 01:53:29,790 Entschuldigung. Ich meinte den Operationssaal. 737 01:53:30,880 --> 01:53:34,714 Wir stecken offensichtlich in einer Falle. 738 01:53:37,400 --> 01:53:41,439 Seit ich hierher gekommen bin, das Sanatoriumspersonal 739 01:53:41,720 --> 01:53:45,429 hat nichts gemacht für die richtige Pflege zu sorgen. 740 01:53:45,720 --> 01:53:48,678 Wir sind uns selbst überlassen. 741 01:53:48,920 --> 01:53:53,198 Ich kann kein Bett bekommen, ganz zu schweigen von sauberer Bettwäsche. 742 01:54:02,160 --> 01:54:07,439 Diese Geheimnisse und diskreten Blicke von Ihnen sind nur eine Mystifikation. 743 01:54:07,720 --> 01:54:11,952 Am liebsten würde ich sie alle öffnen Türen, um die Intrige aufzudecken 744 01:54:12,200 --> 01:54:13,918 wir haben uns darauf eingelassen. 745 01:54:16,840 --> 01:54:21,197 Schlafen Sie etwas. Du kannst dich kaum auf den Beinen halten. 746 01:55:29,040 --> 01:55:31,759 Józef, Józef... 747 01:55:33,120 --> 01:55:36,715 Ich habe hier im Bett gelegen, ohne jegliche Sorge zurückgelassen. 748 01:55:36,960 --> 01:55:39,679 Die Drähte wurden durchtrennt. 749 01:55:41,200 --> 01:55:43,634 Niemand kommt, um mich zu sehen. 750 01:55:43,960 --> 01:55:50,195 Niemand kann mich zwingen eine Tasse Tee. 751 01:56:02,520 --> 01:56:08,789 Mein eigener Sohn hat verließ seinen kranken Vater 752 01:56:09,680 --> 01:56:12,752 Mädchen in der Stadt jagen. 753 01:56:13,760 --> 01:56:21,633 Józef, du solltest gehen Besuchen Sie uns öfter im Shop. 754 01:56:23,760 --> 01:56:28,038 Die Verkäuferinnen stehlen von uns. 755 01:56:29,120 --> 01:56:33,272 Unser Laden wird verschwendet 756 01:56:34,160 --> 01:56:38,039 wenn sich niemand darum kümmert. 757 01:56:39,800 --> 01:56:43,713 Schau, mein Herz rast. 758 01:56:45,440 --> 01:56:48,876 Meine Kraft verlässt mich. 759 01:57:03,920 --> 01:57:13,033 Józef, war da Gibt es Post von zu Hause? 760 01:57:55,080 --> 01:57:56,559 Doktor... 761 01:57:56,800 --> 01:57:59,837 Du siehst nicht gut aus. Zieh deine Jacke aus. 762 01:58:00,080 --> 01:58:01,718 Ich werde dich untersuchen. 763 01:58:02,720 --> 01:58:05,996 Ihre Verärgerung ist berechtigt. 764 01:58:06,240 --> 01:58:09,118 Dein Körper, vor allem Ihr Nervensystem 765 01:58:09,360 --> 01:58:11,954 muss sich an neue Bedingungen anpassen. 766 01:58:20,040 --> 01:58:23,396 Wir wurden durch eine Anzeige getäuscht. 767 01:58:23,680 --> 01:58:27,753 Es war keine gute Idee um meinen Vater hierher zu schicken. 768 01:58:28,000 --> 01:58:29,752 Die Zeit zurückdrehen! 769 01:58:32,200 --> 01:58:36,830 Es klingt gut. Aber was ist das eigentlich? 770 01:58:37,080 --> 01:58:41,278 Werden wir voll wertvoll? und glaubwürdige Zeit hier? 771 01:58:42,240 --> 01:58:46,153 Nein. Wir bekommen Zeit von Menschen verbraucht. 772 01:58:46,400 --> 01:58:48,675 Es ist ausgefranst und voller Löcher. 773 01:58:48,920 --> 01:58:54,153 Es ist Erbrochenes, zweites Mal! 774 01:58:54,440 --> 01:59:00,436 Sie können die Qualität in Frage stellen von der Existenz deines Vaters, 775 01:59:00,880 --> 01:59:04,077 aber man kann ihn sehen und rede mit ihm. 776 01:59:05,920 --> 01:59:09,037 Das solltest du sein Ich bin dem Arzt sehr dankbar. 777 01:59:09,280 --> 01:59:13,193 Genug! Der Raum ist für Menschen da. 778 01:59:13,440 --> 01:59:16,432 Im Weltraum kannst du herumschwingen, Saltos schlagen, 779 01:59:16,720 --> 01:59:18,233 Springe von einem Stern zum anderen. 780 01:59:18,520 --> 01:59:20,909 Aber manipulieren Sie nicht die Zeit! 781 01:59:21,320 --> 01:59:26,075 Die Schuld dafür liegt in schneller Zersetzung... 782 01:59:32,960 --> 01:59:34,712 Der Zeit. 783 01:59:39,040 --> 01:59:42,237 Das wissen wir alle 784 01:59:42,520 --> 01:59:49,596 Dieses chaotische Element kann sein in gewissen Grenzen gehalten 785 01:59:53,040 --> 01:59:58,717 wenn kontinuierlich reguliert. 786 02:00:01,200 --> 02:00:04,988 Wenn nicht, beginnt die Wiedergabe alle möglichen Tricks. 787 02:00:05,240 --> 02:00:06,878 Stimmt das nicht? 788 02:00:07,920 --> 02:00:11,037 Du solltest besser nehmen Kümmere dich um dich selbst. 789 02:00:11,280 --> 02:00:13,953 Tragen Sie wärmere Kleidung. 790 02:00:14,200 --> 02:00:21,197 Machen Sie zunächst einmal etwas Bewegung. Später werden wir sehen. 791 02:00:24,400 --> 02:00:26,038 Kopf hoch! 792 02:00:35,760 --> 02:00:40,117 Es ist ein Glück, dass Vater ist nicht mehr am Leben. 793 02:00:41,400 --> 02:00:43,914 Es wird ihn nicht mehr betreffen.